Skip to content
en

Tolgee

AI reviewed, 11 Nov 2026

Open-source localization platform for translating software, with in-context editing and AI translation.

Company in
Czechia
Website
tolgee.io
Replaces
Smartling

Tolgee s.r.o. is registered in Czechia. We could not identify who controls it. Where your data is stored is not verified. Seven providers owned by companies outside Europe process some of it; two of them only if you turn on an optional feature. The vendor's subprocessor list is not fully public.

Written from the facts below. Every claim links to its source.

Who can reach your data

Level 4 or higher of 5

Core data leaves Europe on some paths

Some of what you put into the tool is sent outside Europe, for example through one feature or one provider.

  1. 1European stack
  2. 2European region, non-European provider
  3. 3Account or support data leaves Europe
  4. 4Core data leaves Europe on some paths This toolor higher
  5. 5Stored outside Europe by default

See every company that handles the data

How European the company is

72 of 100

Provisional

One part has no evidence and counts as zero, so this score can only rise when evidence appears.

  • Legal entity30 of 30
  • Ownership and control20 of 30
  • Operations15 of 15
  • Data residencyno evidence
  • Openness7 of 10

See the evidence for each part

Where your data goes

The vendor's subprocessor list is not fully public: it covers part of the product. Because the list is not fully public, we can only rule out the lower levels. The level reads "4 or higher".

Companies based in Europe

  • Tolgee s.r.o.

    Company based in Czechia

    Holds: Your data

    Privacy policy says servers are in Germany, Czech Republic and United States; the security policy says EU and US data centres. No page states whether European storage is the default or selectable.

  • Plausible

    Parent company in Estonia

    Holds: No customer data

    Declared by vendor

  • DeepL

    Parent company in Germany

    Holds: Your data

    Optional featureDeclared by vendor

Companies based outside Europe

These companies answer to the law of their home country, wherever the servers are.

  • Microsoft Azure

    Parent company in United States

    Holds: Your data

    Declared by vendor

  • Amazon Web Services

    Parent company in United States

    Holds: Your data

    Declared by vendor

  • Stripe

    Parent company in United States

    Holds: Account and support data

    Declared by vendor

  • PostHog

    Parent company in United States

    Holds: Account and support data

    Declared by vendor

  • Sentry

    Parent company in United States

    Holds: Account and support data

    Declared by vendor

  • OpenAI

    Parent company in United States

    Holds: Your data

    Optional featureDeclared by vendor

  • Google Translate

    Parent company in United States

    Holds: Your data

    Optional featureDeclared by vendor

Core data sits with US-parent hosts; region is not stated as European by default, so rated conservatively. Source tolgee.io/info-security-policy, checked 11 Nov 2026.

The source says:
We host the Tolgee SaaS on Microsoft Azure and Amazon Web Services (AWS) infrastructure. Azure provides our core compute and databases, while AWS is used for object storage

How European the company is, part by part

Five parts, 72 of 100 points, provisional. How the parts are scored

  1. Legal entity

    up to 30 points

    Tolgee s.r.o., registered in Czechia

    The source says:
    refer to Tolgee s.r.o., with registered office at Letovická 1421/22, Řečkovice, 621 00 Brno, ID number: 09968326, incorporated under the laws of the Czech Republic

    Source tolgee.io/terms_and_conditions_2026_10_15, checked 11 Nov 2026

    30 of 30
  2. Ownership and control

    up to 30 points

    No controlling owner identified

    Checked the about page, terms, privacy policy and security policy. The about page names a seed investor (Flying Founders) with no stake size or location given; no controlling owner or parent stated. Register not checked.

    Source tolgee.io/about, checked 11 Nov 2026

    20 of 30
  3. Operations

    up to 15 points

    Headquarters in Europe (Brno)

    The source says:
    with registered office at Letovická 1421/22, Řečkovice, 621 00 Brno, ID number: 09968326

    Source tolgee.io/terms_and_conditions_2026_10_15, checked 11 Nov 2026

    15 of 15
  4. Data residency

    up to 15 points

    Not verified

    Privacy policy says servers are in Germany, Czech Republic and United States; the security policy says EU and US data centres. No page states whether European storage is the default or selectable.

    Source tolgee.io/privacy-policy, checked 11 Nov 2026

    0 of 15

    counts as zero

  5. Openness

    up to 10 points

    Open core

    Apache-2.0 core, separately licensed enterprise directories, self-hostable.

    The source says:
    All content that resides under the "ee/" and "/webapp/src/ee" directory of this repository, is licensed under the license defined in "ee/LICENSE".

    Source raw.githubusercontent.com/tolgee/tolgee-platform/main/LICENSE, checked 11 Nov 2026

    7 of 10

The free badge

Badge: not eligible

Not eligible right now.

  • European storage is not confirmed as the default.

The badge cannot be bought and does not change the ranking. How the badge works

Other tools that replace Smartling

Is this your company?

Send a source and we correct the entry, usually within a week. You cannot ask us to remove a fact that is sourced.

Correct this entry

Entry history

  1. Entry created, AI reviewed.