Tolgee
Von KI geprüft, 11. Nov. 2026
Quelloffene Lokalisierungsplattform für die Übersetzung von Software, mit Bearbeitung im Kontext und KI-Übersetzung.
Maschinell aus dem englischen Original übersetzt. Die Fakten und Quellen sind unverändert. Das englische Original lesen
- Unternehmen mit Sitz in
- Tschechien
- Website
- tolgee.io
- Ersetzt
- Smartling
Tolgee s.r.o. ist in Tschechien eingetragen. Wir konnten nicht ermitteln, wer es kontrolliert. Wo Ihre Daten gespeichert werden, ist nicht geprüft. Sieben Anbieter in Besitz von Unternehmen außerhalb Europas verarbeiten einen Teil davon; zwei davon nur, wenn Sie eine optionale Funktion aktivieren. Die Liste der Unterauftragsverarbeiter des Anbieters ist nicht vollständig öffentlich.
Aus den unten stehenden Fakten geschrieben. Jede Aussage verlinkt auf ihre Quelle.
Wer Ihre Daten erreichen kann
Stufe 4 oder höher von 5
Kerndaten verlassen Europa auf einigen Wegen
Ein Teil dessen, was Sie in das Tool eingeben, wird über ein Feature oder einen Anbieter außerhalb Europas übertragen.
Wie europäisch das Unternehmen ist
72 von 100
Vorläufig
Ein Teil hat keine Belege und zählt als null, deshalb kann diese Bewertung nur steigen, wenn Belege auftauchen.
- Rechtsträger30 von 30
- Eigentum und Kontrolle20 von 30
- Geschäftsbetrieb15 von 15
- Datenstandortkeine Belege
- Offenheit7 von 10
Wohin Ihre Daten gehen
Die Liste der Unterauftragsverarbeiter des Anbieters ist nicht vollständig öffentlich: Sie gilt nur für einen Teil des Produkts. Da die Liste nicht vollständig öffentlich ist, können wir nur die niedrigeren Stufen ausschließen. Die Stufe lautet „4 oder höher“.
Unternehmen mit Sitz in Europa
Tolgee s.r.o.
Unternehmen mit Sitz in Tschechien
Speichert: Ihre Daten
Die Datenschutzerklärung sagt, Server stünden in Deutschland, Tschechien und den Vereinigten Staaten; die Sicherheitsrichtlinie nennt Rechenzentren in der EU und den USA. Keine Seite sagt, ob europäische Speicherung der Standard oder wählbar ist.
Muttergesellschaft mit Sitz in Estland
Speichert: Keine Kundendaten
Vom Anbieter angegeben
Muttergesellschaft mit Sitz in Deutschland
Speichert: Ihre Daten
Optionale FunktionVom Anbieter angegeben
Unternehmen mit Sitz außerhalb Europas
Diese Unternehmen unterliegen dem Recht ihres Sitzlands, egal wo die Server stehen.
Muttergesellschaft mit Sitz in Vereinigte Staaten
Speichert: Ihre Daten
Vom Anbieter angegeben
Muttergesellschaft mit Sitz in Vereinigte Staaten
Speichert: Ihre Daten
Vom Anbieter angegeben
Muttergesellschaft mit Sitz in Vereinigte Staaten
Speichert: Konto- und Supportdaten
Vom Anbieter angegeben
Muttergesellschaft mit Sitz in Vereinigte Staaten
Speichert: Konto- und Supportdaten
Vom Anbieter angegeben
Muttergesellschaft mit Sitz in Vereinigte Staaten
Speichert: Konto- und Supportdaten
Vom Anbieter angegeben
Muttergesellschaft mit Sitz in Vereinigte Staaten
Speichert: Ihre Daten
Optionale FunktionVom Anbieter angegeben
Muttergesellschaft mit Sitz in Vereinigte Staaten
Speichert: Ihre Daten
Optionale FunktionVom Anbieter angegeben
Kerndaten bei Hosts mit US-Mutterunternehmen; der Standort ist nicht als standardmäßig europäisch angegeben, daher vorsichtig eingestuft. Quelle tolgee.io/info-security-policy, geprüft am 11. Nov. 2026.
We host the Tolgee SaaS on Microsoft Azure and Amazon Web Services (AWS) infrastructure. Azure provides our core compute and databases, while AWS is used for object storage
Wie europäisch das Unternehmen ist, Teil für Teil
Fünf Teile, 72 von 100 Punkten, vorläufig. So werden die Teile bewertet
Rechtsträger
bis zu 30 Punkten
Tolgee s.r.o., mit Sitz in Tschechien
Die Quelle sagt: refer to Tolgee s.r.o., with registered office at Letovická 1421/22, Řečkovice, 621 00 Brno, ID number: 09968326, incorporated under the laws of the Czech Republic
Quelle tolgee.io/terms_and_conditions_2026_10_15, geprüft am 11. Nov. 2026
30 von 30Eigentum und Kontrolle
bis zu 30 Punkten
Kein kontrollierender Eigentümer ermittelt
Über-uns-, AGB-, Datenschutz- und Sicherheitsseite geprüft. Die Über-uns-Seite nennt einen Seed-Investor (Flying Founders) ohne Anteilsgröße oder Standort; kein kontrollierender Eigentümer oder Muttergesellschaft genannt. Register nicht geprüft.
Quelle tolgee.io/about, geprüft am 11. Nov. 2026
20 von 30Geschäftsbetrieb
bis zu 15 Punkten
Hauptsitz in Europa (Brno)
Die Quelle sagt: with registered office at Letovická 1421/22, Řečkovice, 621 00 Brno, ID number: 09968326
Quelle tolgee.io/terms_and_conditions_2026_10_15, geprüft am 11. Nov. 2026
15 von 15Datenstandort
bis zu 15 Punkten
Nicht geprüft
Die Datenschutzerklärung sagt, Server stünden in Deutschland, Tschechien und den Vereinigten Staaten; die Sicherheitsrichtlinie nennt Rechenzentren in der EU und den USA. Keine Seite sagt, ob europäische Speicherung der Standard oder wählbar ist.
Quelle tolgee.io/privacy-policy, geprüft am 11. Nov. 2026
0 von 15zählt als null
Offenheit
bis zu 10 Punkten
Open Core
Kern unter Apache-2.0, Unternehmensverzeichnisse separat lizenziert, selbst hostbar.
Die Quelle sagt: All content that resides under the "ee/" and "/webapp/src/ee" directory of this repository, is licensed under the license defined in "ee/LICENSE".
Quelle raw.githubusercontent.com/tolgee/tolgee-platform/main/LICENSE, geprüft am 11. Nov. 2026
7 von 10
Das kostenlose Siegel
Siegel: nicht berechtigt
Derzeit nicht berechtigt.
- European storage is not confirmed as the default.
Das Siegel kann nicht gekauft werden und verändert die Rangfolge nicht. So funktioniert das Siegel
Andere Tools, die Smartling ersetzen
- Translate5 90 von 100, vorläufig, Stufe 1 oder höher von 5
Mit Tolgee vergleichen - Crowdin 83 von 100, vorläufig, Stufe 2 von 5
Mit Tolgee vergleichen - Wordbee 73 von 100, vorläufig, Stufe 2 oder höher von 5
Mit Tolgee vergleichen
Gehört Ihnen dieses Unternehmen?
Senden Sie eine Quelle, dann korrigieren wir den Eintrag, meist innerhalb einer Woche. Eine belegte Angabe können Sie nicht entfernen lassen.
Verlauf des Eintrags
- Eintrag angelegt, von KI geprüft.