Tolgee
Revisado por IA, 11 nov 2026
Plataforma de localización de código abierto para traducir software, con edición en contexto y traducción por IA.
Traducido automáticamente desde el original en inglés. Los datos y las fuentes no han cambiado. Leer el original en inglés
Tolgee s.r.o. está registrada en Chequia. No pudimos identificar quién la controla. No está verificado dónde se almacenan sus datos. Siete proveedores propiedad de empresas fuera de Europa procesan parte de sus datos; dos de ellos solo si activa una función opcional. La lista de subencargados del fabricante no es pública en su totalidad.
Redactado a partir de los datos siguientes. Cada afirmación enlaza a su fuente.
Quién puede acceder a sus datos
Nivel 4 o superior de 5
Los datos principales salen de Europa en algunos casos
Parte de lo que introduce en la herramienta se envía fuera de Europa, por ejemplo mediante una función o un proveedor concreto.
Cuán europea es la empresa
72 de 100
Provisional
Una parte no tiene pruebas y cuenta como cero, por lo que esta puntuación solo puede subir cuando aparezcan pruebas.
- Entidad jurídica30 de 30
- Propiedad y control20 de 30
- Operaciones15 de 15
- Ubicación de los datossin pruebas
- Apertura7 de 10
Adónde van sus datos
La lista de subencargados del fabricante no es pública en su totalidad: cubre parte del producto. Como la lista no es pública en su totalidad, solo podemos descartar los niveles inferiores. El nivel se lee "4 o superior".
Empresas con sede en Europa
Tolgee s.r.o.
Almacena: Sus datos
La política de privacidad dice que los servidores están en Alemania, la República Checa y Estados Unidos; la política de seguridad dice centros de datos de la UE y de EE. UU. Ninguna página indica si el almacenamiento europeo es el predeterminado o se puede elegir.
Empresa matriz en Estonia
Almacena: Ningún dato de clientes
Declarado por el fabricante
Empresa matriz en Alemania
Almacena: Sus datos
Función opcionalDeclarado por el fabricante
Empresas con sede fuera de Europa
Estas empresas están sujetas a la legislación de su país de origen, esté donde esté el servidor.
Empresa matriz en Estados Unidos
Almacena: Sus datos
Declarado por el fabricante
Empresa matriz en Estados Unidos
Almacena: Sus datos
Declarado por el fabricante
Empresa matriz en Estados Unidos
Almacena: Datos de la cuenta y de soporte
Declarado por el fabricante
Empresa matriz en Estados Unidos
Almacena: Datos de la cuenta y de soporte
Declarado por el fabricante
Empresa matriz en Estados Unidos
Almacena: Datos de la cuenta y de soporte
Declarado por el fabricante
Empresa matriz en Estados Unidos
Almacena: Sus datos
Función opcionalDeclarado por el fabricante
Empresa matriz en Estados Unidos
Almacena: Sus datos
Función opcionalDeclarado por el fabricante
Los datos principales están con alojadores de matriz estadounidense; la región no se indica como europea por defecto, así que se califica de forma conservadora. Fuente tolgee.io/info-security-policy, revisada el 11 nov 2026.
We host the Tolgee SaaS on Microsoft Azure and Amazon Web Services (AWS) infrastructure. Azure provides our core compute and databases, while AWS is used for object storage
Cuán europea es la empresa, parte por parte
Cinco partes, 72 de 100 puntos, provisional. Cómo se puntúan las partes
Entidad jurídica
hasta 30 puntos
Tolgee s.r.o., registrada en Chequia
La fuente dice: refer to Tolgee s.r.o., with registered office at Letovická 1421/22, Řečkovice, 621 00 Brno, ID number: 09968326, incorporated under the laws of the Czech Republic
Fuente tolgee.io/terms_and_conditions_2026_10_15, revisada el 11 nov 2026
30 de 30Propiedad y control
hasta 30 puntos
No se ha identificado ningún propietario que controle la empresa
Se revisaron la página 'sobre nosotros', las condiciones, la política de privacidad y la política de seguridad. La página 'sobre nosotros' nombra a un inversor semilla (Flying Founders) sin tamaño de participación ni ubicación; no se indica propietario con control ni matriz. Registro no comprobado.
Fuente tolgee.io/about, revisada el 11 nov 2026
20 de 30Operaciones
hasta 15 puntos
Sede en Europa (Brno)
La fuente dice: with registered office at Letovická 1421/22, Řečkovice, 621 00 Brno, ID number: 09968326
Fuente tolgee.io/terms_and_conditions_2026_10_15, revisada el 11 nov 2026
15 de 15Ubicación de los datos
hasta 15 puntos
No verificado
La política de privacidad dice que los servidores están en Alemania, la República Checa y Estados Unidos; la política de seguridad dice centros de datos de la UE y de EE. UU. Ninguna página indica si el almacenamiento europeo es el predeterminado o se puede elegir.
Fuente tolgee.io/privacy-policy, revisada el 11 nov 2026
0 de 15cuenta como cero
Apertura
hasta 10 puntos
Núcleo abierto
Núcleo Apache-2.0, directorios empresariales con licencia aparte, autoalojable.
La fuente dice: All content that resides under the "ee/" and "/webapp/src/ee" directory of this repository, is licensed under the license defined in "ee/LICENSE".
Fuente raw.githubusercontent.com/tolgee/tolgee-platform/main/LICENSE, revisada el 11 nov 2026
7 de 10
El distintivo gratuito
Distintivo: no cumple los requisitos
No cumple los requisitos en este momento.
- European storage is not confirmed as the default.
El distintivo no se puede comprar y no cambia la clasificación. Cómo funciona el distintivo
Otras herramientas que sustituyen a Smartling
- Translate5 90 de 100, provisional, Nivel 1 o superior de 5
Comparar con Tolgee - Crowdin 83 de 100, provisional, Nivel 2 de 5
Comparar con Tolgee - Wordbee 73 de 100, provisional, Nivel 2 o superior de 5
Comparar con Tolgee
¿Es esta su empresa?
Envíe una fuente y corregimos la ficha, normalmente en una semana. No puede pedirnos que eliminemos un dato que tiene fuente.
Historial de la ficha
- Ficha creada, revisado por IA.