Tolgee
Revu par IA, 11 nov. 2026
Plateforme open source de localisation pour traduire des logiciels, avec édition en contexte et traduction par IA.
Traduit automatiquement à partir de l’original anglais. Les faits et les sources ne changent pas. Lire l’original anglais
Siège légal de Tolgee s.r.o. : Tchéquie. Nous n’avons pas pu identifier qui la contrôle. Le lieu de stockage de vos données n’est pas vérifié. Sept fournisseurs détenus par des entreprises hors d’Europe en traitent une partie ; deux d’entre eux seulement si vous activez une fonctionnalité facultative. La liste des sous-traitants de l’éditeur n’est pas entièrement publique.
Rédigé à partir des faits ci-dessous. Chaque affirmation renvoie à sa source.
Qui peut accéder à vos données
Niveau 4 ou plus sur 5
Données essentielles hors d’Europe sur certains parcours
Une partie de ce que vous saisissez dans l’outil est envoyée hors d’Europe, par exemple par une fonctionnalité ou un fournisseur précis.
Degré d’européanité de l’entreprise
72 sur 100
Provisoire
Une partie n’a aucune preuve et compte pour zéro, donc ce score ne peut augmenter que lorsque des preuves apparaissent.
- Entité juridique30 sur 30
- Propriété et contrôle20 sur 30
- Activités15 sur 15
- Lieu de stockage des donnéesaucune preuve
- Ouverture7 sur 10
Où vont vos données
La liste des sous-traitants de l’éditeur n’est pas entièrement publique : elle couvre une partie du produit. La liste n’étant pas entièrement publique, nous ne pouvons écarter que les niveaux inférieurs. Le niveau s’affiche « 4 ou plus ».
Entreprises établies en Europe
Tolgee s.r.o.
Détient : Vos données
La politique de confidentialité indique des serveurs en Allemagne, en République tchèque et aux États-Unis ; la politique de sécurité indique des centres de données UE et US. Aucune page n'indique si le stockage européen est par défaut ou sélectionnable.
Société mère : Estonie
Détient : Aucune donnée client
Déclaré par l’éditeur
Société mère : Allemagne
Détient : Vos données
Fonctionnalité facultativeDéclaré par l’éditeur
Entreprises établies hors d’Europe
Ces entreprises relèvent du droit de leur pays d’origine, où que se trouvent les serveurs.
Société mère : États-Unis
Détient : Vos données
Déclaré par l’éditeur
Société mère : États-Unis
Détient : Vos données
Déclaré par l’éditeur
Société mère : États-Unis
Détient : Données de compte et de support
Déclaré par l’éditeur
Société mère : États-Unis
Détient : Données de compte et de support
Déclaré par l’éditeur
Société mère : États-Unis
Détient : Données de compte et de support
Déclaré par l’éditeur
Société mère : États-Unis
Détient : Vos données
Fonctionnalité facultativeDéclaré par l’éditeur
Société mère : États-Unis
Détient : Vos données
Fonctionnalité facultativeDéclaré par l’éditeur
Données principales chez des hébergeurs à maison mère américaine ; la région n'est pas indiquée comme européenne par défaut, donc évalué de façon prudente. Source tolgee.io/info-security-policy, vérifié le 11 nov. 2026.
We host the Tolgee SaaS on Microsoft Azure and Amazon Web Services (AWS) infrastructure. Azure provides our core compute and databases, while AWS is used for object storage
Degré d’européanité de l’entreprise, partie par partie
Cinq parties, 72 points sur 100, provisoire. Comment les parties sont notées
Entité juridique
jusqu’à 30 points
Tolgee s.r.o., siège légal : Tchéquie
La source indique : refer to Tolgee s.r.o., with registered office at Letovická 1421/22, Řečkovice, 621 00 Brno, ID number: 09968326, incorporated under the laws of the Czech Republic
Source tolgee.io/terms_and_conditions_2026_10_15, vérifié le 11 nov. 2026
30 sur 30Propriété et contrôle
jusqu’à 30 points
Aucun propriétaire contrôlant identifié
Pages à propos, conditions, confidentialité et politique de sécurité consultées. La page à propos nomme un investisseur d'amorçage (Flying Founders) sans taille de participation ni localisation ; aucun propriétaire contrôlant ni maison mère indiqué. Registre non vérifié.
Source tolgee.io/about, vérifié le 11 nov. 2026
20 sur 30Activités
jusqu’à 15 points
Siège en Europe (Brno)
La source indique : with registered office at Letovická 1421/22, Řečkovice, 621 00 Brno, ID number: 09968326
Source tolgee.io/terms_and_conditions_2026_10_15, vérifié le 11 nov. 2026
15 sur 15Lieu de stockage des données
jusqu’à 15 points
Non vérifié
La politique de confidentialité indique des serveurs en Allemagne, en République tchèque et aux États-Unis ; la politique de sécurité indique des centres de données UE et US. Aucune page n'indique si le stockage européen est par défaut ou sélectionnable.
Source tolgee.io/privacy-policy, vérifié le 11 nov. 2026
0 sur 15compte pour zéro
Ouverture
jusqu’à 10 points
Open core
Cœur sous Apache-2.0, annuaires entreprise sous licence distincte, auto-hébergeable.
La source indique : All content that resides under the "ee/" and "/webapp/src/ee" directory of this repository, is licensed under the license defined in "ee/LICENSE".
Source raw.githubusercontent.com/tolgee/tolgee-platform/main/LICENSE, vérifié le 11 nov. 2026
7 sur 10
Le badge gratuit
Badge : non éligible
Non éligible pour le moment.
- European storage is not confirmed as the default.
Le badge ne s’achète pas et ne modifie pas le classement. Comment fonctionne le badge
Autres outils qui remplacent Smartling
- Translate5 90 sur 100, provisoire, Niveau 1 ou plus sur 5
Comparer avec Tolgee - Crowdin 83 sur 100, provisoire, Niveau 2 sur 5
Comparer avec Tolgee - Wordbee 73 sur 100, provisoire, Niveau 2 ou plus sur 5
Comparer avec Tolgee
Cette entreprise est-elle la vôtre ?
Envoyez une source et nous corrigeons la fiche, en général sous une semaine. Vous ne pouvez pas nous demander de supprimer un fait sourcé.
Historique de la fiche
- Fiche créée, revue par IA.