Aller au contenu
fr

Alternatives européennes à Smartling

Nous n’avons pas de fiche pour Smartling lui-même. Voici les outils européens référencés comme ses remplaçants.

5 outils européens remplacent Smartling. Aucun n’est confirmé comme gardant vos données auprès d’entreprises européennes uniquement.

Par ordre de classement : Translate5 (Germany, 90 sur 100, provisoire) ; Crowdin (Estonia, 83 sur 100, provisoire) ; Wordbee (Luxembourg, 73 sur 100, provisoire) ; Tolgee (Czechia, 72 sur 100, provisoire) ; Trados (45 sur 100, provisoire). Faits vérifiés pour la dernière fois le 14 nov. 2026.

5 sur 5 outils

Classés selon le degré d’européanité de l’entreprise, puis selon qui peut accéder à vos données. Règles de classement

  1. Rang 1

    Translate5 Allemagne

    Plateforme de gestion de traduction avec traduction assistée par IA, gestion terminologique et API REST, exploitée dans le cloud ou sur site.

    Européanité

    90 sur 100

    provisoire

    Qui peut accéder à vos données

    Niveau 1 ou plus sur 5

    Chaîne entièrement européenne

    Revu par IA

  2. Rang 2

    Crowdin Estonie

    Plateforme cloud de gestion de la localisation pour traduire logiciels, documentation et contenus en équipe, avec mémoire de traduction et traduction automatique.

    Européanité

    83 sur 100

    provisoire

    Qui peut accéder à vos données

    Niveau 2 sur 5

    Région européenne, fournisseur non européen

    Revu par IA

  3. Rang 3

    Wordbee Luxembourg

    Plateforme de gestion de traduction en cloud avec mémoire de traduction et traduction automatique pour équipes de localisation et prestataires linguistiques.

    Européanité

    73 sur 100

    provisoire

    Qui peut accéder à vos données

    Niveau 2 ou plus sur 5

    Région européenne, fournisseur non européen

    Revu par IA

  4. Rang 4

    Tolgee Tchéquie

    Plateforme open source de localisation pour traduire des logiciels, avec édition en contexte et traduction par IA.

    Européanité

    72 sur 100

    provisoire

    Qui peut accéder à vos données

    Niveau 4 ou plus sur 5

    Données essentielles hors d’Europe sur certains parcours

    Revu par IA

  5. Rang 5

    Trados Pays non vérifié

    Suite de technologies de traduction avec mémoire de traduction et gestion des traductions dans le cloud, commercialisée par RWS.

    Européanité

    45 sur 100

    provisoire

    Qui peut accéder à vos données

    Non vérifié

    Aucune source publique n’indique où se trouvent les données.

    Revu par IA

Aucun éditeur n’a payé pour sa place dans cette liste. Vous connaissez un outil européen qui fait le même travail ? Le suggérer